Aller au contenu principal
Les secrets du «Passe-muraille» de Pierre Tchernia avec Michel Serrault

Les secrets du «Passe-muraille» de Pierre Tchernia avec Michel Serrault

L’ALBUM PHOTO – Chaque semaine, l'INA vous propose une série de photos issues de ses fonds photographiques. Aujourd’hui, focus sur l'adaptation de la nouvelle de Marcel Aymé, «Le Passe-muraille», réalisée par Pierre Tchernia. Michel  Serrault interprète le rôle de Dutilleul, un héros facétieux qui voit son quotidien bouleversé en découvrant qu'il a le pouvoir de traverser les murs.

Par Benoît Dusanter - Publié le 01.06.2022

Michel Serrault, à son bureau, lors du tournage du téléfilm "Le Passe muraille" adapté et réalisé pour la télévision par Pierre Tchernia. Crédits : Jean-Pierre Leteuil, 1er novembre 1977.

Pierre Tchernia, homme de télévision et de cinéma, découvre la nouvelle de Marcel Aymé, Le Passe-muraille, à l’âge de 15 ans, en 1943. Il commence dès lors à se prendre de passion pour cet auteur. Dans l’émission « Lignes de mire » du  1er mars 1998, Pierre Tchernia explique à Jacques Chancel : « Marcel  Aymé introduit le fantastique dans la vie quotidienne » . En 1977, Antenne 2 propose à Pierre Tchernia d’adapter Le Passe-muraille pour la télévision. Les effets spéciaux sont signés Jean Gaillard. La production  exécutive est confiée à la Société française de production (SFP). Michel Serrault incarne Dutilleul présenté en voix off par Pierre Tchernia au début du film avec ces mots : « Il y avait à Montmartre, au 3ème étage du 75 bis de la rue d'Orchampt, un excellent homme nommé Dutilleul qui possédait le don singulier de passer à travers les murs sans en être incommodé ». 

Générique et voix off Pierre Tchernia
1977 - 01:23 - vidéo

Dans le Télérama du 24 décembre 1977, Pierre Tchernia explique qu' Antenne 2 lui a fait «un cadeau» en lui proposant d'illustrer Le Passe-muraille. « Je dis bien illustrer, car nous serons très fidèles au texte. L'opérateur, le décorateur, le truqueur vont mettre les ressources de la télévision au service de ce merveilleux conteur », précise-t-il. Et de conclure : « Nous aurons pour cela le meilleur des complices, Michel Serrault ». Andréa Ferréol et Pierre Tornade sont également dans la distribution.

Dutilleul découvre son curieux pouvoir et va consulter un médecin (interprété par Jean Obe)

Pierre Tchernia a également adapté pour la télévision trois autres oeuvres de Marcel Aymé : Héloïse, La Grâce et L’Huissier. On retrouve dans chacune de ces adaptations, son acteur fétiche, Michel Serrault. 


Pierre Tchernia et Michel Serrault lors du tournage du téléfilm "Le Passe muraille". Crédits : Jean-Pierre Leteuil.


Andréa Ferréol et Michel Serrault. Crédits : Jean-Pierre Leteuil.


Michel Serrault. Crédits : Jean-Pierre Leteuil.


Pierre Tornade et Pierre Tchernia. Crédits : Jean-Pierre Leteuil.


Michel Serrault et Andréa Ferréol dans une scène de danse. Crédits : Jean-Pierre Leteuil.


Pierre Tchernia dirige Andréa Ferréol. Crédits : Jean-Pierre Leteuil.

Lancer le diaporama : 6 images

Actualités

Les actualités de l'INA

Comment juge-t-on la bande-son d’un film ?
Comment juge-t-on la bande-son d’un film ?
Dans l’intimité d’Albert Lebrun, dernier président de la IIIe République
Dans l’intimité d’Albert Lebrun, dernier président de la IIIe République
Petit voyage dans le temps des défilés du 14 juillet
Petit voyage dans le temps des défilés du 14 juillet
Le punk est mort, vive le punk 
Le punk est mort, vive le punk 
Les femmes sous-représentées dans le documentaire 
Les femmes sous-représentées dans le documentaire 
L'œil de Sophie Fontanel sur les tenues de Roland Garros 
L'œil de Sophie Fontanel sur les tenues de Roland Garros 
Festival Soeurs Jumelles : la rencontre de la musique et de l’image
Festival Soeurs Jumelles : la rencontre de la musique et de l’image
Comment les premières images de La Cinq ont été retrouvées
Collection
Comment les premières images de La Cinq ont été retrouvées
Collection
Le Palais Bourbon, symbole du pouvoir républicain
Le Palais Bourbon, symbole du pouvoir républicain
Voyage au cœur des secrets de Fort Boyard 
Diffusion
Voyage au cœur des secrets de Fort Boyard 
Diffusion
Nina Hazel : « Avec la fanfiction, l’histoire ne s’arrête jamais »
Nina Hazel : « Avec la fanfiction, l’histoire ne s’arrête jamais »
L'appel à chercheurs INA 2022
L'appel à chercheurs INA 2022
Rétrospective Teri Wehn Damisch : «L’INA a compris que mes films étaient ouverts à tous»
Projection
Rétrospective Teri Wehn Damisch : «L’INA a compris que mes films étaient ouverts à tous»
Projection
Quand la pochette de disque se transforme en objet de décoration connecté
Quand la pochette de disque se transforme en objet de décoration connecté
Romy Schneider, la femme moderne
Exposition
Romy Schneider, la femme moderne
Exposition
« Je me suis demandé comment utiliser des extraits de "Shoah" dans des classes des lycées et collèges en France »
« Je me suis demandé comment utiliser des extraits de "Shoah" dans des classes des lycées et collèges en France »